第六届“生命之律动” 西双版纳国际美术展
///
在全国多地逐渐变得寒冷，万物凋零之时，冬⽇的西双版纳时间似乎变得很慢，阳光明媚温柔，四处依旧可见盎然⽣机的绿意，正如名字“勐巴拉纳西”（古代傣语）⼀般，这是⼀⽚“理想⽽神奇的乐⼟”。11 ⽉ 30 ⽇，第六届“⽣命之律动”西双版纳国际美术展在这⽚⾃由活⼒的⼟地拉开帷幕。
第六届“⽣命之律动”西双版纳国际美术展是第⼗⼀届“澜沧江·湄公河流域国家⽂化艺术节”活动的内容之⼀，由中共西双版纳州委宣传部云南省美术家协会、西双版纳州文化和旅游局、中国科学院西双版纳热带植物园主办，由西双版纳州文化馆、西双版纳州美术馆、西双版纳民族博物馆承办。共计有中国、泰国、柬埔寨、越南、马来西亚、印度、孟加拉、荷兰、法国、德国、捷克、瑞⼠、英国、 爱尔兰、意⼤利、澳⼤利亚和瑞典等 17 个国家的 70 余位著名艺术家的100余件美术作品，作品涵盖了架上绘画，装置，摄影和雕塑等多种艺术形式。
参展作品包括“2023 年西双版纳⽣物多样性在地艺术创作”作品及精选的国内外艺术作品，这些作品在形式和内容上与西双版纳的⾃然美学及⼈⽂精神相契合。艺术家们将其艺术见解及思考与西双版纳的⽂化基因相结合，将地域特⾊融⼊其作品，在展现个⼈艺术风格的同时，丰富了艺术的表现形式，具有极强的实验性和探索性。
展览学术研讨会于 11⽉ 30⽇在西双版纳民族博物馆召开。出席研讨会的嘉宾有于坚、韩劲松、管郁达、丛涛、⾼翔、周睿、凯瑟琳娜·拉赫⽶「瑞⼠」、马云、博瓦·公⾼、陈楠、车⽩、段其儒、严彬、刘⾸云、⽟章凤、三猛、⼑军，黄燕，马亚姗、马瑷苑，王岑君、铁发荣，王业博，孙嘉仪，秦瑞涓，苏淳。
艺术家与学者们分享了⾃⼰对本次展览的感受，同时对未来如何在西双版纳这个特殊的⽂化环境中创作，如何在现代化和商业化的⼤环境下保持艺术的独⽴性和在地性等问题提出了思考和看法。
本次“⽣命之律动”⻄双版纳国际美术展是⼀个多元，包容，跨界，跨学科的艺术活动，围绕着⼈与⾃然和谐共⽣的主题，展现出当代视⻆下的⻄双版纳艺术图景。活动不仅为艺术家提供了⼀个展示⾃⼰作品的平台，也通过艺术促进了不同国家和⽂化之间的理解与尊重。
展览将从 2023 年 11 ⽉ 30 ⽇持续⾄ 12 ⽉ 30 ⽇，艺术家们通过作品探索⾃然，探索⽂化，探索⽣命，观者可通过丰富多样，各具特⾊的艺术作品与艺术家对话，与更加当代，更加国际化的西双版纳相遇，也期待着西双版纳的⼈⽂⾃然与风情⾛向世界，⾛向更加⼴阔的舞台。
///
｜策展人｜
高 翔 周 睿
｜参展艺术家｜
袁运生、于 坚、段正渠、段建伟、张方白
唐 晖、张曙光、覃琨瑛、唐志冈、杨一江
马 云、博瓦·公高、武 宏、裴咏梅、蔡梦霞
黎 旭、高 翔、朱景华、杨春龙、刘伟
玉 管、闸远翔、孙福寿、段其儒、严 彬
刘首云、施勃宇、陈 楠、周 军、周 睿
靳树阳、陈文有、岩罕滇、邱以胜、黄 燕
车 白、刀 军、谭 勇、陈雁峰、张云鹏、李晋元
何卫聪、文 浩、周思成、岩温叫、康南刚
康南温香龙、玉章凤、玉康香、罕 璇、刘芋杏
Mifa (Le Vu Anh Nhi) 米法[越 南]、Phan Hải Bằng 潘海邦[越南]、Mech Sereyrath 梅奇·塞雷拉斯[柬埔寨]、Mech Choulay 梅奇·乔莱[柬埔寨]
Sumanatsya Voharn 苏玛纳齐亚[泰 国]、Jakkrapan Sriwichai 贾卡拉潘·斯里维采[泰 国]
Rungsak Dokbua龙萨克·多布亚[泰 国]、Woon Zhe Kian 温子建[马来西亚]、Bishwajit Goswami比什瓦吉特[孟加拉]、Gurjinder Kaur 丽金[印 度]、Bharat Singh 巴拉特[印度]、Andreas Hoffmann 安德烈亚斯·霍夫曼[德 国]、Monika Weber 莫妮卡·韦伯[德 国]、Goda Plum 戈达·普拉姆[德 国]、Martin Derbyshire 马腾飞[英 国]、Lescop Corine 莱斯科普·科琳[法国]、Alessandro Rolandi 李山[意大利]、Jacopo Della Ragione 雅各伯[意大利]、Christina Hallström 克里斯蒂娜·哈尔斯特伦[荷 兰]、Straka Jiri 伊 瑞[捷 克]、Katharina Rahmi 凯瑟琳娜[瑞 士]、Niamh Cunningham 倪芙·瑞莲[爱尔兰]、Christina Sommarstrom 克里斯蒂娜·索玛斯特伦[瑞 典]、Yvette Stride 苏怡文[澳大利亚]
｜主办单位｜
中共西双版纳州委宣传部云南省美术家协会
西双版纳州文化和旅游局
中国科学院西双版纳热带植物园
｜承办单位｜
西双版纳州文化馆
西双版纳州美术馆
西双版纳民族博物馆
｜展出时间｜
2023.11.30—— 12.30
｜展览地点｜
西双版纳民族博物馆 西双版纳州文化馆
///
文图：苏 淳/王岑君/王业博/孙嘉仪/铁发荣/秦瑞涓
///