庞蒂，庞蒂
1923年，32岁的吉奥·庞蒂（GioPonti）被任命为意大利瓷器品牌Richard Ginori的艺术总监。在米兰理工学院取得学位后，他开设了自己的工作室，他人生的第一件作品是位于Randac街道上的自有住宅，拥有4个房间，这是庞蒂非凡职业生涯的起点，直至今天他成为20世纪意大利乃至全世界范围内的知名设计大师。
▲ Planchart别墅，位于委内瑞拉首都卡拉卡斯（Caracas，1953-1957年）图片/Gio Ponti Archives
庞蒂可以被单纯地定义为“艺术家和艺术推动者”，巴黎装饰艺术博物馆于2018年10月19日至2019年2月10日举办了名为“庞蒂全面观”（TuttoPonti）的展览，由博物馆总监奥利维埃·贾贝特（Olivier Gabet）、博物馆现当代艺术部门总监多米尼克·弗勒斯特（Dominique Forest）联合吉奥·庞蒂档案管理者索菲亚·布伊赫特-杜马斯（Sophie Bouilhet-Dumas）和萨尔瓦托雷·里契特拉（Salvatore Licitra）组织，展览涵盖了庞蒂从1921年到1978年的职业生涯，共有超过500件作品，其中一些是以前从未向大众展示过的：建筑、家具、陶瓷、灯具、玻璃和杂志等，展示在一个由建筑事务所Wilmotte&Associés打造的装置之中。
▲ 一把设计于1935年的椅子（手绘图），如今它是Molteni＆C遗产系列的一部分（就像这些页面上显示的其他家具一样），提供全铝版本，或者以牛皮制成的座椅和背部版本。
▲ D.859.1桌及手绘图，最初是为纽约Time-Life 大楼的礼堂设计的（1959年），如今由Molteni＆C重新发行，白蜡木材质，。旁边是1958年的一幅画。图片/Gio Ponti Archives
庞蒂的展览由Molteni&C赞助，该品牌是Molteni集团的一部分，其赞助展览的行为是以国际化视角来聚焦意大利设计的表现。另外，Molteni&C不仅仅扮演着赞助者角色，而且向巴黎装饰艺术博物馆借出了一些家具来更好地呈现展品。“我们希望能够全面呈现庞蒂的作品，在这里你能够对这位设计大师的职业生涯产生一个直观的印象。因此，就今天重要创举措的来源而言，我们的想法不是从过去评估一个人格，而是关注现在。关于‘庞蒂的世界’以及艺术家、设计师和建筑师对其作品重新产生的兴趣，有两个术语可以进行概括，第一个术语是‘作为测量的凝视’（The gaze as measurement），如果观察到庞蒂建筑的平面图，你会发现它们有分散的眼睛，线条表明视觉领域。这是一种特殊的建筑，其造型不仅取决于空间功能和可用性，还取决于居住在其中之人的视觉范围。”里契特拉说道。在这些“凝视”的例子中，比如分布于意大利蒙特卡蒂尼地区那些不同颜色的大理石立管楼梯，20世纪50年代的别墅和20世纪60年代的酒店，都充分体现了庞蒂将视觉感知作为项目中一个关键因素的能力。他的作品仿佛是导演与作曲家的分离，是赋予其先锋形象的原因之一。
▲ 吉奥·庞蒂在他位于米兰Dezza街道的家中，与他的妻子朱莉娅（Giulia）和他们的两个孩子。
▲ 纽约Alitalia 航空展厅，在20世纪50年代。D.153.1椅（1953年），一开始是他为其私人住宅而设计的。
“第二个术语‘折射’对于理解庞蒂的工作是有用的，” 里契特拉继续说道，“在某种意义上说，我们感兴趣的元素是其作品中的永恒感，与以前和之后创作的作品具有关联性，由此构成一个由参考来源、形式、原型和名词组成的系统，以描述他的创作世界。庞蒂曾经参观过伊特鲁里亚博物馆，对其装饰印象深刻，与理查德·吉诺里（Richard Ginori）重新设计了腓尼基花瓶。他喜欢帕拉迪奥（Palladio）的作品，对塞莱奥（Serlio）也情有独钟，所有上述这些以及许多其他建议都以一种经过巧妙转化的灵感形式融入其作品中。”
▲ 米兰Montecatini宫的外部和内部视图。
从Pirelli塔楼地板上所应用的“美妙黄色”（fantastic yellow）到“被装饰的窗”（furnished window）,通过一种沟通的形式呈现，一种清晰、即时信息的公式，就像“超级之光” （super light），避免无聊的理论或学术争吵。“这允许庞蒂，在其漫长的职业生涯中，永远不会陷入在意识形态的斗争困境。因此，他可以运用他的热情和创造力来建造一个新的现代文化遗产，包括作品，包括成立于1928年的Domus杂志和成立于1941年的Stile杂志。最终，他的创作形成了一种私人记忆：在其位于Dezza街道的家中，有一个抽屉柜，漆面背景上装饰有木质手柄，具有节奏感的立面，仿佛就像建筑幕墙。三个抽屉的背面非常隐蔽，呈现庞蒂风格的渐变，就像他著名的书架一样，只有那些真正使用过这些家具的人才能看到它。”也正是因为这个原因，庞蒂被人铭记，不仅是作为一名建筑师，还是一名设计师（1954年，他为米兰的La Rinascente百货商店创立了Compassod’Oro奖）。
▲ 抽屉柜及其手绘图和细节图，使用了不同类型的木材，腿部为拉丝黄铜。该产品在1952年至1955年间进行了多种变化，如今由Molteni＆C根据Gio Ponti档案馆的原始图纸重新发行，由设计事务所Studio Cerri＆Associati为Gio Ponti Collection 系列而创作。
文字/DaniloPremoli
翻译/张姣
编辑/王贝贝