设计的文化游牧
借助全新的地理三角法则，来自世界各地的设计师与企业家，合力缔造出形式多样的陈设与物品：在不同的国家实现产品的设计与制造，在另一个大洲内进行分销。这些产品超越了单纯的设计领域，触及时尚、艺术、人类学和考古学等人文领域。融入其中的，是对过去和未来的结合、材料和技术的应用，以及对科技和传统手工艺的保护与探索。
它们无一例外指涉着多元化的设计面向，兼收并蓄众多的文化视角，以一个社会项目为基础，试图削弱发展中国家在概念启动与制造水平方面与发达国家的差距。其中最引人瞩目的例子，当数品牌Moroso 的M’Afrique 系列。如洛伦佐·陶切尔（Lorenzo Taucer）在品牌最新一期产品目录的前言中所提及的那样，这一系列是“非洲—这一发展之滞后的地区，与意大利（以深厚的手工传统及精准的工业制造而闻名）之间的对话，而设计则充当了无可替代的桥梁。”
▲ 选自Moroso 户外产品目录，一张记录下M’Afrique 系列制作过程的图像。在达喀尔，一位手工匠人正在采用当地传统技术，将聚乙烯材质彩色线绳编织到一起，其成品是由美国设计师大卫·威克斯（David Weeks）设计的躺椅Amaca，画面中充当背景的是由托德·布歇尔（Tord Boontje）设计的座椅。摄影/ Alessandro Paderni, EYE
▲ Tribù系列地毯。由意大利设计师组合鲁多维卡及罗贝尔托·帕隆巴（Ludovica & Roberto Palomba）为Cc-Tapis 设计，灵感源自非洲，在尼泊尔制造，最终呈现为3 款羊毛毯Kiso、Swazi 与Mata。据两位设计师表示，3 款地毯的设计基石在于，“唤醒对于旅行的记忆、对材料的情感，就像是某种旅行手账，碎片化的色彩、织物与材料共同促就了部落式的装饰，仿佛奇妙而罕见的动物鬃毛。”
▲ Guro 室内/ 户外两用休闲椅和边桌，由意大利设计师保拉·纳沃内（Paola Navone）设计，灵感源自非洲某些土著部落的服饰，属于品牌Slide 的Low Lita 系列周年纪念产品。聚乙烯材质，通过旋转模压制成，以来自品牌KiefferBy Rubelli 的织物制作靠垫和边桌立面。画面中充当背景的是保拉·纳沃内为Kieffer 设计的100% 亚麻材质水彩印花布。
▲ Carve 07 桃木扶手椅，由保拉·纳沃内为品牌Gervasoni 设计，手工雕刻而成，以乌木进行最终装饰。“是一个物件，也是一位旅行者，无论身处何方，它都带着那来自遥远世界的故事。”
▲ Circo 系列家具和家居系列，由德国设计师塞巴斯蒂安·海克纳（SebastianHerkner）为品牌Ames 设计，在哥伦比亚制造。座椅与茶几为钢材结构，以粉末涂料进行漆制，采用回收PVC 材质（室内版本为皮质）的细绳进行手工编织。器皿Barro，以黑土制成，由手工匠人采用哥伦比亚百年传统技艺制作而成。摄影/ Andrés Valbuena
▲ Jolly Roger 扶手椅，由意大利设计师法比奥·诺文布雷（Fabio Novembre）为品牌Gufram 设计，聚乙烯材质。亡灵节降临时，人们会用传统图案装饰骷髅头，对此，诺文布雷以全新的色彩骷髅白与骷髅黑，以及花纹、十字、花朵、牙齿和骨头等对其进行二次诠释，来自Gufram 的手工艺者将其细细绘制，每一件作品都是独一无二的。摄影/ Alberto Zanetti
▲ Parquet 可翻折地毯与靠垫系列，由瑞典Front 工作室为地毯品牌Gan 设计，100% 纯羊毛制造。设计师在其中加入印度基里姆（Kilim）地毯的典型色彩，以及欧洲木质地板中的传统几何样式。
▲ The Other户外灯具系列，由美国设计师斯蒂芬·伯克斯（Stephen Burks）为德国品牌Dedon 设计，当灯具叠落一起，便构成了某种图腾。由菲律宾当地手工艺者以彩色合成纤维编织而成。
▲ Julieta 座椅与Guajira 座椅，知名时尚品牌Marni与哥伦比亚当地手工艺者团体合作的成果，采用漆制金属制作框架，以PVC 纤维手工编织制作椅面。
文字/ Katrin Cosseta
翻译/ 郭嘉雯