我的名字叫扎哈 | My name is Za-hà
扎哈·哈迪德（Zaha Hadid） （1950-2016） 肖像，2012 年摄于伦敦。摄影 / Brigitte Lacombe
1988 年的米兰移动家具展上，许多人互相转告：“千万别错过滚石举办的展览，那是一个来自伊拉克的建筑师的作品。”在去往会场的路途中，人们会听到乌姆·库勒苏姆（Umm Kulthum）演唱的“Al Atlal”，他的声音浑厚而鲜活，让人们沉浸其中，并期待即将开始的探索。见到了我，她热情洋溢地说：“我已经恭候您多时了。”
1993 年，德国，莱茵河畔威尔城（Weilam Rhein），世界发现了维特拉消防站，也发现了它的设计者扎哈·哈迪德（Zaha Hadid），从此她成为了建筑界一颗冉冉升起的巨星。
1994 年，雅典，我们的目光在“L’Abreuvoir”餐厅汇聚，先是隔着一些距离微笑示意，随后坐在了同一桌旁。我们答应她明年去伦敦拜访。
1995 年，伦敦，考特菲尔德花园10 号，这是她的老公寓。席地而坐，地毯上散落着设计草图，每一张都非常精美，令人难以抉择。我们喝着盛在银器中的茶和咖啡。几次碰面后，她就给我们“改了名字”：“威廉姆，你就叫比尔（Bill）吧，保罗，你叫‘Pao Pao’好了。”
接下来的事情大家都知道了——传统的设计理念被摒弃，新时期的建筑语言和建筑师开始崛起。身处重压之下，面对犀利的评论家，她也不曾屈服，坚持着自己的理念，一如既往地追寻自我的升华。慢慢地，她赢得了许多重要的项目，获得无数荣誉，被名目繁多的头衔加诸于身。
今天，我并不是要重述她为众人所知的成就，我只是希望能够阐明一点，即她如何保持自我，保持扎哈的品质。事实上，在做出任何设计决策时，她都非常清楚这个决定将会为她赢来的追捧或是招致的批评。
生活中，她也会像小女孩一样傻笑，自我调侃更是家常便饭。她热爱美食并热衷于向朋友推荐新发现的餐馆。我们曾一起在伦敦，躲在车里吃阿拉伯肉丸和土耳其烤肉，任由汁水流到衣服和车座上。
这就是真实的扎哈，不论她走到什么地方，她的人格魅力都会让人们驻足凝视。她佩戴的首饰和极具个人风格的穿着让她尊贵如皇后，夺目如明星。也许我们身处的星球对于她来说太过限制，所以她去了别处。但我们相信，不论身处何地，她已经做好准备，为那里带来革新的思想，重新塑造空间和定义材料。
我忘了说一个重要的插曲：在为我们取昵称的那天晚上，她还告诉我们：“我知道就像很多西方人一样，保罗不清楚我的名字怎么发音，但你最应该知道的是，‘Za-hà’在阿拉伯语里是‘骄傲’的意思！”没有比这更配得上她的名字了。
亲爱的“骄傲”，我们会想念你。
Bill & Pao Pao
▲位于中国北京的银河SOHO 多功能建筑（2012）。摄影/ Iwan Baan
设计/ 扎哈·哈迪德 + 帕特里克·舒马赫（Patrik Schumacher），大桥谕（Satoshi Ohashi）。
▲扎哈·哈迪德与帕特里克·舒马赫为SAWAYA & MORONI（2005）设计的螺旋灯，
由SAWAYA & MORONI 与ZUMTOBEL 工作室共同出品。
▲意大利南蒂罗尔梅斯纳尔山Corones 博物馆（2015）。摄影/ Werner Huthmacher
设计/ 扎哈·哈迪德+ 帕特里克·舒马赫。
▲罗马21 世纪当代艺术馆（2009）。摄影 / Hélène Binet
设计/ 扎哈·哈迪德+ 帕特里克·舒马赫，吉安卢卡·拉卡娜（Gianluca Racana）。
▲扎哈·哈迪德最后遗作“喵”桌（Mew Table），为SAWAYA & MORONI 设计（2016）。
摄影/ Enrico Suà Ummarino
▲阿塞拜疆巴库的阿利耶夫文化中心（2012）。摄影 / Iwan Baan
设计/ 扎哈·哈迪德+ 帕特里克·舒马赫，萨菲特·加亚·贝奇罗格卢（Saffet Kaya Bekiroglu）
翻译/ 沈洲榕
编辑/ 李烨