漫画中的设计
一场探索漫画世界与设计世界之间关系的展览正在维特拉设计博物馆（Vitra Design Museum）的“展示仓库”（Vitra Schaudepot）空间展出，该空间于2016年由赫尔佐格与德梅隆（Herzog＆de Meuron）设计。
▲ 马西莫·吉亚孔（Massimo Giacon）创作的漫画《埃托雷·索特萨斯先生与物体之谜》，2015年。图片/Massimo Giacon
“住在盒子里：设计与漫画”（Living in a Box: Design and Comics）展览于10月20日闭幕，展览旨在将不同时期、各种类型的漫画与博物馆的设计藏品并置，强调两类创意之间的相互联结与影响：一方面，一些大众耳熟能详的漫画，如《丁丁历险记》（Adventures of Tintin）、《迪亚伯利克》（Diabolik）、《花生漫画》（Peanuts）、《瓦伦蒂娜》（Valentina）中的经典设计出现在展览之中；而另一方面，作为漫画灵感来源的一些真实物品也作为展品陈列。
▲ 《迪亚伯利克》，由安吉拉·卢西亚娜·朱萨尼（Angela Luciana Giussani），塞尔吉奥·扎尼博尼（Sergio Zaniboni）和萨维里奥·米切罗尼(Saverio Micheloni)创作。图为漫画中的迪亚伯利克坐在雷达台灯旁看报纸，1974年。图片/Astorina Srl
▲ 西番莲灯（Passiflora Lamp），Superstudio设计,1966年。摄影/Andreas Jung 图片/维特拉设计博物馆
事实上，为了使漫画中的故事更加真实，插画师们总是偏爱使用一些微妙的代表性符号，尤其是那些能够让读者迅速感受到某种特定氛围或社会状态的经典设计物品。比如，观众会在展览中见到迪亚伯利克坐在卡斯蒂格里奥尼兄弟（Castiglioni brothers）设计的雷达台灯（Taccia lamp）旁看报纸，瓦伦蒂娜在伊姆斯休闲椅（Eames Lounge Chair）上舒展身体，埃托·索特萨斯（Ettore Sottsass）则出现在自己的作品中。一直到哈维尔·马里斯卡尔（Javier Mariscal），他在20世纪80年代将自己曾在漫画中描绘的有趣座椅(Los Garriris)真实地创造出来。
▲ 查尔斯·舒尔茨（Charles Schulz）创作的《花生漫画》。图为漫画中的伊姆斯休闲椅以及蝴蝶椅(Butterfly Chair)。图片/1953 Peanuts Worldwide LLC
▲ 蝴蝶椅，Grupo Austral出品，1938年。摄影/Jurgen Hans 图片/维特拉设计博物馆
文字/Carolina Trabattoni
翻译/钟子溦