会说话的墙
▲ 莫雷纳·唐伯利诺肖像。
将家居装饰图案放到网上商店的想法来自雷纳托·丰塔纳（Renato Fontana），其提供的装饰图案超过80种，还有墙纸、文具和餐垫等各种产品，呈现从欧普艺术到复古怀旧的各种风格。去年，丰塔纳与Lago合作，完成了在米兰设计周上的展览项目《“图案”用意大利语怎样说》(Come si Dice Pattern in Italiano)，着眼于研究图案的表现力。从该项目出发的电子商务项目（pppattern.it）得到了充分发展，位于布雷拉区的一间公寓被改造成他们的工作空间，可容纳40名视觉设计师。
▲ 莫雷纳·唐伯利诺的墙纸作品Matera。画面是由4个图案组合而成的错综复杂的几何游戏，表现萨西地区典型的密集岩洞。
PPPATTERN项目的其中一件最新作品是Matera墙纸，这是对2019年欧洲文化之都（European Cultural Capital for 2019，意大利马泰拉与保加利亚普罗夫迪夫）的致敬。其图案中的图像漩涡再现了马泰拉萨西地区（Sassi，代表性的岩洞住宅群所在地）的天际线。作品来自莫雷纳和萨拉·唐伯利诺（Morena&Sara Tamborrino）——两位在巴黎和巴西利卡塔（Basilicata）工作的插图画家。
▲ 艺术家阿德里亚诺·阿图斯（Adriano Attus）的作品“六边形”（Esagoni），阿图斯是《24小时太阳报》（IL Sole-24ORE）的插画师兼艺术总监。PPPATTERN 的墙纸产品采用了传统纤维素，非常便于使用。
▲ 出生于1986年的卡塔尼亚（Catania）城市艺术家马可·曼乔内（Marco Mangione）演绎的墙纸作品，来自其在亚历山大港游乐场拍摄的图片。
这一项目的成功依赖于一个事实：无论是室内设计还是时尚行业，对于设计师和购买者而言，图案是一个越来越强大的叙事工具。这也是为什么那不勒斯EDIT展会选择了PPPATTERN网上商店作为其合作伙伴。许多其他的合作也正在推进中，但其不变的核心是关注年轻人才。而对于公众来说，这是把意大利35岁以下插画师的最佳图形创意作品带回家并挂在墙上的最简便的方法。
文字/Paolo Casicci
翻译/钟子溦