既是对于过往成绩的回顾，

也是对于未来走向的美好预示。

2018 年，位于意大利特伦托自治省的特伦托科学博物馆成立5 周年。这座出自伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）之手的半透明建筑共有7 层，造型犹如一座山峦，需要人们从地下层“攀爬”而上。在过去的几年间，博物馆致力于探讨关于科学、自然与社会的议题，面对学校师生及专业人士开办了数量众多的活动与作坊。凭借上述项目，它融入当地的生活环境和发展历史，为人们提供在高品质文化环境中消磨时光的契机。

▲ 特伦托科学博物馆，是当地生活不可或缺的一部分。

与此同时，被誉为“缪斯之殿”、位于意大利南蒂罗尔省的博尔扎诺现代和当代艺术博物馆也迎来了10 周年。这幢由柏林KSV 建筑事务所设计的建筑，犹如一幢未来主义式宇宙飞船，坐落在一片融合着不同语言与文化的土地之上，这使得它拥有着开放、活跃、充满生命力的特质。自开业之初，它便因一项大胆的展览项目及参展的知名艺术家们而受到瞩目。而在今年，一系列以“#10YearsOn”为名而开展的特色活动，则预示着这座博物馆将永远保持的激昂状态及其背后永不停息的积极贡献。

▲ “缪斯之殿”，其半透明的外立面可变换为一块影像屏幕，在夜间放映影像。

文字 / Laura Ragazzola

翻译/ 郭嘉雯