相约11.23 | 设计对话：意大利设计经典缔造者
第二届米兰国际家具（上海）展览会明天将正式在上海展览中心开启。首日开展，你将不仅能够看到经典云集的意大利设计品牌，由《INTERNI设计时代》和INTERNI共同举办的“设计对话”也将在明天下午与你邂逅！《INTERNI设计时代》主编、清华大学美术学院教授杨冬江与INTERNI主编吉达·博亚迪(Gilda Bojardi)将与三位嘉宾——米兰国际家具展主席克劳迪奥·鲁提(Claudio Luti)，米兰理工大学教授、室内设计专业研究主任弗朗西斯科·斯库利卡(Francesco Scullica) 和上海Pellini 钡易伲总经理郑国达共同展开对话。
设计对话：意大利设计经典缔造者
2017年11月23日 14：30
上海展览中心意大利广场
此次对话以“意大利设计经典缔造者”为主题，拥有企业、出版业和教育业等领域国际水准的嘉宾将讨论，在把设计师的项目转化为创新经典作品的过程中，意大利设计体系中企业家和其他关键角色的重要作用。此外，INTERNI杂志“黄金系列”（Series Oro）别册第三册《经典缔造者》（Icon Makers）也将通过对100位来自不同专业领域内“主角”的精心报道，讲述意大利设计的历史和当下，完美延续意大利设计传奇叙事。
▲ INTERNI“黄金系列”（Series Oro）别册系统讲述了意大利设计传奇——首刊《INTERNI 60周年纪念》（60 Anni Years INTERNI，2014），第二册《意大利设计经典》（Design Icons，2016）以仍在生产中的500个经典作品为内容，第三册《经典缔造者》将于2017年12月发行。
杨冬江
清华大学艺术博物馆副馆长、美术学院教授；中国室内装饰协会设计委员会副主任兼秘书长；《INTERNI 设计时代》主编，TRENDS中文版艺术总监；曾先后担任中国国际金属艺术展策展人、首届北京国际设计三年展组委会秘书长和“创意联结”单元联合策展人、第三届艺术与科学国际作品展组委会秘书长、上海艺术设计展策展人和米兰设计周“中国设计进行时”展览策展人；作为总策划、总导演与中央电视台合作拍摄完成关于设计和建筑的系列片；策划中央电视台10集系列片《为世博而设计》，该片已成为记录上海世博会优秀建筑从创意到建造全过程的重要文献。
▲ 占地9000平米的清华大学艺术博物馆位于清华大学校园内，它致力于展示中国的艺术、工艺和建筑。2012年开始施工，2016年4月正式开馆。
▲ 左：“创意联结”，2011年9月至10月首届北京国际设计三年展，由杨冬江和吉达·博亚迪联合策展。展览地址位于北京中国国家博物馆。
右：“万物”展览，为2017年米兰设计周“物质 非物质”展而策划，由京东和《INTERNI设计时代》联合举办。展览地址位于米兰大学。
吉达·博亚迪
Gilda Bojardi
1994年成为意大利蒙达多利出版集团出版物INTERNI杂志主编，同时也是INTERNI出版系列的主编。2010年至2015年，博亚迪女士同时也担任Grazia Casa杂志的主编。博亚迪女士策划了米兰设计周外围展，这在1990年时还只是一个实验性的项目，现在已成长为在米兰每年4月都会举办一次的全城盛事，参展项目超过450个。作为策展人，她也在很多不同国家多次策划、组织各类文化项目和展览。
▲ 2017年4月米兰设计周INTERNI主题展览“物质 非物质”（Material Immaterial）
自1998年至今，在每年4月的米兰设计周期间，她都会围绕国际设计领域来设定一个主题并组织与此主题有关的展览，邀请全世界知名建筑师和设计师通过装置来参与其中。法国文化部于2005年授予她“艺术及文学勋章”（Ordre des Arts et des Lettres）；因为策划了米兰设计周外围展，米兰市政府于2007年授予她Ambrogino d’Oro奖；罗马众议院于2014年授予她“意大利人才奖”（Italian Talent Award）。
-克劳迪奥·鲁提 （Claudio Luti）-
米兰国际家具展主席，Kartell品牌总裁。1949年，Kartell由朱里奥·卡斯特（Giulio Castelli）创立，1988年由鲁提接管，他将Kartell打造成无可争议的世界一流品牌。1999年，鲁提开设了Kartell博物馆，旨在讲述该公司及其产品的历史和发展进程。博物馆也荣获了很多奖项，包括2000年的“古根海姆商业与文化奖”（Guggenheim Business and Culture Award）。
▲ 在2011年主题为“米兰制造”的世界巡回展中，Kartell产品于米兰大教堂前的展示。
2015年1月21日，鲁提被任命为米兰世博会大使。2012年至2014年，他同时担任着Cosmit公司总裁，该公司同时也是米兰国际家具展的组织者。2017年3月，他再次成为米兰国际家具展主席，投身于管理米兰国际家具展品牌和一系列商品交易会活动。同时，他是意大利高档奢侈品基金会设计部门的副主管。2015年5月22日，鲁提荣获意大利共和国总统塞尔焦·马塔雷拉（Sergio Mattarella）颁发的“劳动骑士勋章”（Cavaliere del Lavoro ）。
– 弗朗西斯科·斯库利卡（Francesco Scullica）-
建筑师，室内建筑博士，米兰理工大学设计学院教授。他的主要研究、教学和顾问领域是酒店行业，同时也是很多出版物的作者，探讨方向包括室内和家具设计，以及它们与品牌管理、企业形象和服务等相关领域之间的复杂关系。
▲ 米兰理工大学室内设计专业硕士作品，组织者为米兰理工大学设计学院联盟。
同时，他也是米兰理工大学室内设计专业硕士的科学主管（米兰理工大学设计学院联盟），米兰理工大学环境设计与管理硕士的联合主管（此专业由米兰理工大学和上海同济大学共同设置）。他也参与过很多会议和项目，探讨酒店行业和室内设计行业的趋势与新的设计前景。
– 郑国达 –
上海Pellini钡易伲总经理。上海Pellini 钡易伲是中国家具和室内设计领域领先的代理商之一，自2007年以来即代理着中国市场上最具特色的意大利品牌。
2011年，郑国达在上海开设了其第一家多品牌家具店。2012年，在意大利知名建筑设计工作室Lazzeroni的建筑师操刀下，上海Pellini钡易伲开启了另一个多品牌店，由此带来了更多的展厅面积，并使得每一个品牌都有其单独的展示区域。
▲ 上海Pellini钡易伲展厅面积4000多平方米，汇集了意大利最好的家具品牌，包括Flexform、Ceccotti Collezioni、Giorgetti、Poltrona Frau、Promemoria和Venini。
关于《INTERNI设计时代》
2015年，INTERNI杂志中文版《INTERNI设计时代》正式创刊，由中国国际出版集团（CIPG）旗下中国报道社（China Report）发行。《INTERNI设计时代》致力于在保持国际化视野、汲取意文版精华的同时，立足于中国设计产业，以专业水准和独特视角观察，解读当代中国建筑、室内和家具设计领域的热点事件与现象，发掘真正能够代表当代中国设计水准的作品与人物。
▲ 《INTERNI设计时代》2017年6月刊、10月刊、11月刊。
与此同时，《INTERNI设计时代》也在整合行业资源、构建国际化设计交流与展示平台、助力全球顶级设计资源进入中国，并引领“中国设计”走向世界。
关于INTERNI
INTERNI，室内设计与当代设计杂志，创刊于1954年，是第一本意大利室内设计杂志，也是有关设计、建筑和装饰的国际交流体系领头羊。杂志紧密观察着设计的成长，由来自文化、建筑、设计和企业的各类专家打造而成，他们的洞察力和努力造就了杂志的高品质。在这60年期间，INTERNI与设计界一起成长，现已融入人们日常生活的各个层面。
▲ INTERNI 2017年10月刊、11月刊、12月刊。
经过60多年的发展，杂志已经从精英专业媒体变成长为大众媒体中的一员。作为设计界的瞭望塔，INTERNI杂志持续提供着最新、最全的信息，报道和预测设计与建筑领域的趋势。杂志同时出版包括《年鉴》（Annual）别册（厨房、卫浴等主题）；《INTERNI全景》（Interni Panorama），即《全景》杂志副刊；《设计目录》（Design Index），意大利米兰重要家居品牌详细信息；《设计指南》（FuoriSalone Guide），包括墨西哥城和米兰设计周期间的城市展览与活动指南；米兰设计周和ZEE米兰的一系列APP；《年度特刊》（KingSize），以及米兰国际家具展新品概览。
▲ INTERNI2017年年鉴（Annual），厨房、卫浴等主题。
▲ 《INTERNI全景》（Interni Panorama），每年3册。
在国际范围内，它对设计文化的沟通起着越来越重要的作用，促进设计师、企业家和其他文化倡导者之间建立创意联结。从1990年开始，由INTERNI发起的米兰设计周外围展让米兰这座城市在设计周期间变得异常有生命力。时至今日，杂志已经协调了450多场展览。俄文版和中文版分别于2011年和2015年创刊，更多国际版本的杂志正在策划发行中。
▲ 左：INTERNI年度特刊（ Kingsize）右：INTERNI俄文版，2011年创刊
▲ 左：INTERNI设计目录（Design Index） 右：INTERNI米兰设计周指南（FuoriSalone Guide）2017年4月
INTERNI设计时代欢迎您届时到我们
的展位参观互动！我们的媒体展位是：
中央大厅平台B07-B08
编辑 / 九夏