雕刻时光|米兰Feltrinelli Porta Volta基金会总部
米兰Porta Volta 区全新规划方案将为该地区带来生机。作为重铸该区的设计师，赫尔佐格与德梅隆（Herzog &de Meuron）的灵感源自于米兰狭长线性古建筑，他们尝试以低调姿态把屋顶、结构、立面融为一体。除了费尔特里内利（Feltrinelli）基金会总部，该项目还包括另外两座办公建筑设计，内设有咖啡馆、餐厅、商店以及为员工和市民提供休息与交流的场所。
▲ 场地的历史性分析贯穿了这个方案规划设计的发展全程。新的景观规划方案也满足了市民对于城市户外公共空间的渴望，弥补了城市发展中绿化不足的缺憾。
一直以来，赫尔佐格与德梅隆特别注重城市因素对其建筑形式的影响。基金会所处的Porta Volta 区是米兰源起的根基，带有独特的城市记忆。古城区几经扩张，通过新的主干道路连接古今，建筑师为此特地保留了古老的西班牙城墙MuraSpagnole 遗址。该区域建筑密度高，所以本方案利用景观设计提供了很多公共空间。
▲ 一个狭窄的缝隙将基金会总部与其他建筑间隔开。均衡通透的处理方式使得它们的结构、屋顶、外立面，甚至内部空间都浑然一体。
除此之外，以恰当材料表现建筑特色也是二人的设计重点。建筑师把传统材料从常用方式中抽离并运用到新的功能背景中，转变人们对材料特性与质感的既定印象，产生全新的体验。在鸟瞰图上，几何建筑体与周围其他建筑一样顺应城市道路网的规划。在材料方面，建筑师选用了城市中常见的沙砾与玻璃，新颖的材料配比彰显出新建筑的与众不同。基金会大楼是由混凝土梁柱编织成框架结构，网格线条包裹着通透的玻璃幕墙，与周围封闭的老建筑群形成鲜明对比，印证了新时代下意识形态与观念的转变。
▲ 保留下来的古建筑与古城墙成为米兰城规划中的标志。
该项目本质是延续米兰的成长主题—每栋建筑象征城市发展中的某一特定时期，见证着每位居民生活的点点滴滴，忠实记录下此处发生的每一段故事，共同刻画出带着煦润温度的岁月印记。
▲ Edificio Feltrinelliand与Edificio Comune两座历史建筑仿佛是费尔特里内利基金会建筑的历史大门，延续了米兰城传统中的双生建筑原则，如大教堂广场（Piazza Duomo）、皮埃蒙特（Piemonte）杜卡德奥斯塔（Duca D’ aosta）。
文字 / 刘斯旸
图片/ Filippo Romano