威尼斯800年历史的现实书写
向来以其先锋理念闻名的OMA近期在威尼斯完成了Fondaco dei Tedeschi历史建筑改造项目。这座建筑原是威尼斯的地标之一，熟悉OMA的人一定会好奇，玩世不恭的他们如何对待这座充满历史感的建筑。
▲ Fondaco dei Tedeschi 运河边入口。
该建筑始建于1228年，位于威尼斯的历史商业中心Rialto桥下，是威尼斯最大、最重要的建筑之一。该建筑曾经被大火烧毁两次，目前的结构布局基本保持了1506年的格局。20世纪后，它经历了一系列建筑改造。1930年时，整栋建筑几乎完全用当代混凝土技术重建了一次。直到1987年该建筑被列为国家级纪念碑，无休止的改造才告一段落。此外，建筑的功能也几经变迁。起初，这里是德国商人的交易中心，拿破仑时期则成为了当时的海关大楼，到了法西斯墨索里尼时期又变身为邮政所。漫长历史中的数次重建和改造使得这座建筑已经很难体现出其原真性。
▲ 项目历史信息。
经历了威尼斯的辉煌与衰落，这栋建筑在20世纪后逐渐破败。此后，经过一定的保护性修复，如何让它恢复活力再次成为需要思考的问题。2009年，OMA受贝纳通（Benetton）家族集团委托，将其改造成为占地9000平方米的商场与文化活动中心。OMA的改造方案意在通过一定数量的、有策略性的“干涉”以及垂直分布的设备，支持该建筑的新功能，并确定一系列新公共空间和路径。每个“干涉”都被看成是对现存物质的挖掘，建筑师们试图以此释放新观点并揭露建筑真实的一面，即建筑原真性的积累。
▲ 建筑室内的中庭。
▲ 建筑内部的回廊。
OMA完全保留了整栋建筑中最重要、最有意义的房间以及其他历史元素，让某些被破坏或遗失的重要建筑元素“复活”，如用现代手法表现回廊里原有的湿壁画。新增元素则包括增加垂直交通工具，如自动扶梯、楼梯和直梯，并将它们用标志性的元素标出。自动扶梯的外表被板材包覆，踏步是鲜艳的红色；楼梯则用金色的金属板材进行了包裹。这些材料的运用不禁让人联想到OMA不久前刚刚完成的普拉达艺术基金会。
▲ 建筑室内屋顶、楼梯与扶梯。
此外，新的屋顶也是设计重点之一。原来的屋顶被拆掉一半，增加了一个木质露台，供人们在高处欣赏城市大运河。中庭上增加了用钢结构和玻璃做的平台，用于组织小型活动。原来的中庭则承担起公共场所的功能，为市民提供文化活动的空间。
▲ Fondaco dei Tedeschi屋顶露台。
改造后的Fondaco dei Tedeschi将重新成为威尼斯的旅游目的地和城市生活中心。商场在购物场所之外，承担起承办文化活动、社会集会等生活功能。相比单纯的“修旧如旧”，OMA的改造既保守又激进，为Fondaco dei Tedeschi复杂的背景又增添了新的意义。
▲ 该建筑项目的立面与模型。
设计/OMA
文字/ 凌寒
图片/ Delfino Sisto Legnani，Marco Cappelletti
编辑/李诗雯