2018米兰设计地图：8大展区全拆解，你要的，都在这儿！
距离2018米兰设计周开启还有半个月的时间，相信计划去看展的你已经做好了行程准备。INTERNI设计时代持续4年为米兰设计周独家发布中文版导览地图，为前去参观、交流的中国朋友提供一份精准的信息攻略和逛展指南。8大展区精华展一纸包揽，去米兰之前，快快收藏吧！
2018米兰设计周八大展区包括：1、米兰大学；2、米兰国际家具展；3、米兰三年展中心；4、布雷拉区；5、托尔托纳区；6、文图拉未来区&文图拉中央车站区；7、威尼斯门区&5 VIE艺术设计区；8、兰布拉特区。地图全图如下，需要保存高清大图的朋友请点击网站首页下方地图进行下载。
以下是分区展览介绍：
在与备受赞誉的国际设计师、机构以及创意公司的合作基础上，INTERNI将一系列实验性、互动性装置齐聚一堂。基于20年的研究历程（即1998年至2018年）与“动态房屋”（House in Motion）主题，INTERNI将研究重点放在两个因生活方式演变而深受影响的设计领域，即“住宅”与“迁移”。这是两个截然相反的概念，被当今的动态生活方式拉近了距离，促使它们融为一体。
地铁站：Missori站
1 移动的色彩
品牌：Abet Laminati、Saib
设计师：安东·西比克（Aldo Cibic）
地点：Cortile Del 700
这一装置包含可转换为天花的巨型桌面等移动家具，由不同规格、色彩的立方体组成。该结构与院中拱门形成呼应。
2 单元小屋
设计师：菲利波·泰德利（Filippo Taidelli）
品牌：Universal Selecta、Casalgrande Padana
地点：Cortile Dei Bagni
装置以两组同样规模的玻璃滴组成，表现对未来医疗保健的展望：一是通过室内设计使医院空间更像家庭（家庭cell），二是享受远程医疗的益处（虚拟cell）。
3 动态图书馆
设计师：达里奥·卡拉特洛（Dariocuratolo）
品牌：普利亚大区（Regione Puglia）
地点：Cortile D’onore
项目中的巨幅书页象征着“跨越”区的挑战。社区图书馆系统作为文化支撑点，在时间与地域间移动，成为新型动态图书馆的重生动力。
4 未来空间
设计师：Peter Pichler Architecture
品牌：奥德堡照明（Zumtobel GroupLighting）
地点：Cortile D’onore
该装置与文艺复兴风格建筑相互呼应。不同长度的木棍交叉形成金字塔式叠状形态，参观者可入内探索洞穴式内部空间，以及光线交织、明暗对称的有趣效果。
5 幻境
设计师：拉比克斯建筑事务所（Labics）
品牌：Elica
地点：Cortile D’onore
设计灵感来自于对烹饪经验的反思。镜面材料外部看上去十分抽象，内部则是浸入式的虚拟现实空间。如同万花筒一般，视频画面被打破、颠倒、重组，由此产生出人意料的叙事效果。
6 梦之家园
设计师：皮埃尔·里梭尼（Piero Lissoni）
合作设计师：伊莱莎贝塔·意利（Elisabetta Illy）、斯蒂芬·圭达尼（Stefano Guindani）
地点：Cortile D’onore
这个由集装箱堆积而成的艺术装置，有着浓郁的海地住宅风格，向人们展示着栖居的抽象概念。
7 INTERNI 中国之夜
主办方：INTERNI设计时代
时间：2018年4月19日
地点：Cortile Del 700
“INTERNI中国之夜”酒会将在2018年4月19日19:00举办，届时将发布“2017年INTERNI全球设计权力榜”。本次酒会预报名即刻开启！（请将您的姓名、身份、单位和联系方式发送到邮箱 nancy.hu@interni.com.cn，并注明是4.19米兰活动报名。）
米兰国际家具展（Salone Internazionale del Mobile) 与国际装饰配套展(International Furnishing Accessories Exhibition) 按风格分为3个版块：“经典：不朽的珍藏”、“设计”与“奢品”，与双年展欧洲厨房家居设备展（EuroCucina）及国际厨房家具展（Technology For the Kitchen），以及国际卫浴展（International Bathroom Exhibition）和卫星展(SaloneSatellite) 携手登场。本届展会的净展览面积超过20.5万平方米，有2000多名展商参加展览，其中包括650名参加卫星展的设计师。
地铁站：RHO FIERA MILANO 站
1 米兰国际家具展&国际装饰配套展
地点：Pavilons 1~8，10，12，14，16，18，20
▲ 由中国设计师姜峰带领的J&A杰恩设计将携手意大利家具品牌Turri再次亮相，带来Melting Light“铄”系列。
米兰国际家具展与国际装饰配套展参展商逾1300 家，展会面积超过14 万平方米，按风格分为3个版块：“经典：不朽的珍藏”、“设计”与“奢品”。
2 欧洲厨房家居设备展&国际厨房家具展
地点：Pavilions 9，11， 13，15
第21届欧洲厨房家居设备展将为全球厨具业领导品牌搭建的业内交流与讨论平台，同期同地举办的国际厨房家具展则将展示未来技术与各种新颖的产品和构想。
3 国际卫浴展
地点：Pavilions 22，24
国际卫浴展上别具一格的新产品反映了浴室这一特定空间不断演变的过程，如今卫浴设计又融入新的内涵，在保持激动人心的魅力的同时，变得越来越智能和环保。
4 卫星展
地点：Pavilions 13，15
卫星展今年的主题是“非洲/ 拉丁美洲：崛起的设计—新兴设计”（Africa /Latin America: Rising Design–DesignEmergente），展览将关注焦点锁定在南半球的非洲和拉丁美洲。
米兰设计周·中意设计创新展
主办方：中意设计创新基地
时间：2018年4月17~22日
地点：Via Durando. 39
“中意设计创新基地”是在中意两国元首见证签约下，清华大学与米兰理工大学合作建立的中意设计创新平台。展览以“Smart Life Evolution”为主题，展示中意两国的最新理念与成果。
今年米兰三年展中心再次积极参与米兰设计周，这里将有超过20个展览，呈现来自不同国家和企业的最新项目和趋势，一系列的活动也将上演。期间，公众可以参观第11届设计博物馆的主题展，而隶属于三年展中心的蒙扎皇家别墅也将会举办5场展览。
地铁站： CADORNA F.N. 站
1 门迪尼工作室：建筑
设计师：门迪尼工作室（Atelier Mendini）
时间：2018年4月12日～5月6日
由Abet Laminati发起、Aldo Colonetti策划的展览呈现了Mendini兄弟二人之间长达50年的合作与对话，包含26座木质建筑模型、13幅手绘图以及图片和影像资料等。
2 故事：意大利设计
策展人：夏奇拉·阿莱西（Chiara Alessi）等
时间：2018年4月14日～2019年1月10日
第11届三年展设计博物馆展览从2个方向来讲述意大利设计的历史：按照时间沿革缓缓展开的故事，以及以5个主题来展示设计与其他学科的融合。
3 时间的流动
艺术家：Takt Project, 新乡安倍（Shingo Abe）
品牌：Seiko 腕表集团
时间：2018年4月17日～ 4月22日
首次参与米兰设计周，Seiko将展示自行研发的新机制腕表Spring Drive，它通过使用者的自然动作给发条上弦，依靠发条舒张力来驱动表针走动，具有高精度和长时间动力储存的特点。
4 Poltronova Superonda 特别盛典
设计师：Archizoom Associati
品牌：Poltronova
时间：2018年4月17日～ 4月22日
50年前，设计工作室Archizoom Associati设计了Superonda沙发，为了纪念这件激进设计运动的代表作，意大利设计企业Poltronova邀请该工作室创作了全新版本并展出。
5 想象之外的惊奇
策展人：保拉·柯罗内尔（Paola Coronel）
品牌：3M DI-NOC
时间：2018年4月17日～4月22日
此次展览是其新品在欧洲的首次发布，互动性装置邀请观众进行体验，希望他们能够在这场奇境之旅中感受到建筑材料的重要价值。
6 花窗：文化思潮的闪烁
设计师：马聪及其团队
时间：2018年4月17日～22日
展览展示了一系列将中国传统手工艺和现代设计方法进行结合的作品，灵感来源于中国传统建筑和园林景观所蕴含的东方智慧，文化意念是其精神内核。
7 追本溯源，波兰设计
主办方：Adam Mickiewicz 机构
时间：2018年4月17日～22日
一场有关“展览设计”的展览，通过摄影、素描、建筑模型、平面设计、缩放照片和创造性的空间安排，侧重展现波兰二十世纪的国际博览会、世界性展览和设计活动等概况。
去年，布雷拉设计区共举办了180场活动，涉及300个企业，参观总人数达到30万人次。在此基础上，今年该区域开启了一系列与设计和文化有关的丰富日程。在由Studiolabo工作室推出的“布雷拉设计日”（Brera Design Days）期间，人们就“共情”这一主题展开广泛的讨论，它也是今年布雷拉设计区主题“以人为本：共情设计”（Be Human:Designing with empathy ）的灵感来源。
地铁站：LANZA 站
1 巴西设计，从现代主义到今天
主办方：ETEL、巴西外贸和投资促进会（Apex）
地点：Brazilian Pavilion – Spazio Edit, ViaMaroncelli, 14 | Etel – Via Maroncelli, 13 |Lin Brasil – Via Maroncelli, 12
展览立足于探讨巴西设计历久弥新的创造性，65位艺术家及企业的作品陈列其中。个展“塞尔吉奥·罗德里格斯与意大利”以及主题为 “从当代到今天”的系列表演活动也在这里上演。
2 MI-ORTO
品牌：Eataly Milano Smeraldo，Liveinslums Onlus
地点：Eataly Smeraldo, Piazza XXVAprile, 10, Milano
MI-ORTO是由米兰公司Eataly Milano Smeraldo发起、推广的无土栽培城市农业项目，它源自于企业Liveinslums Onlus与一系列活跃于城市农业实践和生态领域组织之间的合作，旨在拉近农业与城市间的关系。
3 米兰纪念
地点：Brera Design Apartment, viaPalermo 1, Milano
这是一间典型的米兰住宅，在这些房间中的展览陈列了由多位设计师带来的最新品牌产品系列，向人们呈现了与设计和手工艺等主题有关的作品。
4 永不放弃，眺望远方
品牌：Lago
地点：Via Brera, 30 | Via S. Tomaso, 6,Milano
“永不放弃，眺望远方”（Never Stop Looking Beyond）是品牌Lago在今年提出的理念。展览由Itlianism 策划，40位意大利年轻设计师创作的40种图案将装点起整个空间。
5 未来的生活与未来的星球
主办方：Space & Interiors
设计师：斯坦法诺. 博埃里建筑事务所（Stefano Boeri Architetti）
地点：The Mall, Porta Nuova, Milano
斯坦法诺·博埃里建筑事务所挑选出一些建筑和室内产品，将它们带到“红色星球”（Red Planet）上，这一项目将成为我们探索产品材料、居住环境和城市全新生活方式的契机。
6 科拉罗
设计师：克里斯蒂娜·切雷斯蒂诺（Cristina Celestino）
地点：Itinerant project on tram moving inthe Brera Design District, Milano
具有历史意义的1928电车在设计师的当代解读中成为了一个游移在布雷拉街道上的移动沙龙，一间在轨道上奔驰的“科拉罗电影院”，其内部珍贵的资料与历史的记忆相互交织。
7 请勿呼唤我
设计师：埃琳娜·萨尔米斯特拉罗（Elena Salmistraro）
品牌：Timberland
地点：Piazza XXV Aprile, Milano
品牌Timberland与产品设计师Elena Salmistraro合作，后者成为了品牌开启的女性运动“请勿呼唤我”（Don’T Call Me）中的新声音。设计师以一个采取代表品牌的“橡树”因素，设计了一个互动性装置，邀请观众参与到其中。
今年“Tortona Rocks”展的主要灵感来自主题“叙述性设计”，是为设计而生的实验空间。该区多年来积淀了来自世界各地的设计，具有迥然相异的叙述方式。托尔托纳区通过设计媒介，在受流动性与污染影响日益加重的世界范围内进行探索。“超级设计展”以追求质量、卓越、研究以及“艺术重于商业”为使命，原创概念刻画了各个版块的新面貌。吉塞拉·博瑞奥利（Gisella Borioli）今年提出的标语为“Only The Best”。展览内容选择突出知名人物、创新项目、处于计顶尖地位的日本，以及令人惊喜的新设计中心埃及。
地铁：PORTA GENOVA站
1 Nendo：时间变奏曲
设计师：Nendo 工作室
地点：Superstudio Più–Via Tortona 27
展览将带着参观者们走进神秘的迷宫：展览空间超过800平方米，基于“流动的时间”理念打造10 个时间概念，细致探究沙漏的功能、材料或其生产方式。
2 “体验时代”的设计
设计师：隈研吾（Kengo Kuma）
品牌：达索系统集团（Dassault Systèmes）
地点：Superstudio Più – Via Tortona 27
达索系统希望通过“体验时代”展来展示一个具有象征性的装置，体现“为生活而设计”的概念，同时对日益严重的环境污染问题做出反应。
3 超级阁楼
品牌：Cappellini
地点：Superstudio Più–Via Tortona 27
“超级阁楼”是个模拟日常生活的展厅，不拘一格而优雅。该展邀请到意大利制造界最具吸引力的领军人物和创造精美珍贵作品的大师工匠们参与其中，创造国际化房屋。
4 无处不在
设计师：如恩设计研究室（Neri&Hu）
合作设计师：Yabu Pushelberg，Space Copenhagen
地点：Via Tortona 33
这是Stellar Works连续第三年在托尔托纳区布展，本次将展出如恩设计获奖的最新系列作品，以及中世纪现代主义丹麦设计师Vilhem Wolhert与美国传奇设计师Jens Risom创作的复古作品。
5 亚洲设计中心
主办方：Sarpi Bridge_Oriental Design Week， Milano Space Makers ， I_des italyshenzen.com
地点：Megawatt Court – via Watt 15
今年，亚洲设计中心作为一个加强东西方设计展示和交流的平台，涵盖来自柬埔寨、中国、印度、伊朗、日本、韩国、卡塔尔、新加坡、泰国、土耳其和以色列等国的参展商。
6 非凡生活
品牌：Moooi
地点：via Savona 56
作为每年这一地区的重头戏，荷兰家具品牌Moooi 将典雅的室内设计转变为真实的幻境体验，邀请Bertjan Pot、Joost van Bleiswijk以及众多新人设计师对品牌新作品进行诠释。
首届文图拉未来区将在多个展场呈现精彩绝伦的设计作品。第一个展场位于Loft大楼这一典型的米兰中产阶级住宅，距离Loft大楼不远处就是FuturDome大楼，它坐落于一片拥有传奇历史的住宅区内。第二届文图拉中央车站区是创意产业近二十年经验积累的成果，今年，该展览将通过新锐品牌和知名品牌的同场竞技，展现兼收并蓄的当代设计。
地铁站：CENTRALE站 ( 黄线或绿线 )或LORETO站
1 Editions Milano 展
设计师：费德里科·佩里（Federico Peri）、帕特里夏·乌尔奇拉（Patricia Urquiola）等。
品牌：Editions Milano
地点：FuturDome building, Via Paisiello 6
设计师Federico Peri将展示一个全新的受包豪斯风格启发的吊灯系列。Patricia Urquiola将带来两组新作品。Editions Milano品牌将在文图拉未来区展示更多展品。
2 Mingardo Rendez-Vous 展
艺术总监：费代丽卡·比亚西（Federica Biasi）
设计师：费代丽卡·比亚西等
地点：FuturDome building, Via Paisiello 6
Daniele Mingardo继承了父亲的金属作坊Mingardo后，将原先单纯的铁器制作扩展为丰富多样的手工艺品设计。艺术总监Federica Biasi邀请擅长与不同材料打交道的设计师，合作完成此次展品。
3 3d设计展
设计师：菲利普·阿杜瓦茨（Philipp Aduatz）和incremental3d
地点：Futur Dome building, Via Paisiello 6
Philipp Aduatz将带来自己最新的实验性材料技术，这项实验性技术可以打印出复杂精美又形状各异的几何体。观众可以看到Cloud Chair、Gradient Tiles Chair等最新作品。
4 声音展
艺术总监：AGC 旭硝子公司（AGC Asahi Glass）
品牌：AGC 旭硝子
地点：Ventura Centrale, Via Ferrante Apporti
AGC旭硝子公司与日本新锐建筑师Motosuke Mandai合作，用正在研制的可以发声的玻璃打造出一个空间，将给参观者带来前所未有的感官体验。
5 “转换III：实验性创新”展
艺术总监 ：哈姆·伦辛克（Harm Rensink）
品牌：Baars & Bloemhoff
地点：Ventura Centrale, Via Ferrante Apporti
在“转换III：实验性创新（TransitionsIII: Experimental Inventiveness）”展览中，六家一流的荷兰设计工作室将为参观者展示令人惊叹的技术、应用以及技术与应用相结合的设计作品。
“被设计包围的威尼斯门”由3个部分组成：与设计和艺术相关的展厅、商店和公司；由特定的酒吧和餐厅提供的美食与美酒；由导游带领参观的自由建筑物外观，旨在带领人们发现“隐于”庭院中的独特地点。从文化角度看，此次行程把展示自由建筑遗产摆在了首位。这些建筑遗产已多年不对外开放，就像Diurno威尼斯酒店一样，此次重新面世要归功于米兰环境基金会代表团，通过设计串联起了生活的不同部分。
近五年来，为促进米兰市中心文化遗产的发展，5VIE艺术设计区呈现了一系列横跨艺术、研究、当代地标和工匠精神的项目，4月17日~22日, 该地区将围绕着“历史、文化和创新”这3个主题进行推广。
地铁站：P. TA VENEZIA 站
1 与自然共生
主办方：米兰国际家具展
设计师：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）
时间：2018年4月17~29日
地点：Piazza del Duomo
这是一个探讨城市问题的技术装置展览。基于节能的标准，设计师在500平方米的展览空间内同一时刻让4个不同季节完美呈现，让参观者完全沉浸在自然中，切身体会四季变化。
2 无限共存
设计师：市川创太（Sota Ichikawa）
品牌：雷克萨斯
时间：2018年4月17日~22日
地点：Museo Nazionale della Scienza e dellaTecnologia Leonardo da Vinci, via Olona
雷克萨斯与市川创太一起以LF-1“无限”概念车为主角合作的展览。整个装置游走于数码与虚拟之间，通过技术和创新性设计思维的结合，这个看起来不可能存在的事物被完美呈现。
3 不要停止展望未来
设计师：菲利浦·K·史密斯（Phillip K Smith）
品牌：COS
时间：2018年4月17日~22日
地点：Corso Monforte, 35, 20122 MilanoMI, Italia
Phillip K Smith以意大利文艺复兴时期的建筑和米兰的天空为灵感，创作了一个雕塑装置。设计师说：“在如此具有魅力的16世纪米兰皇宫里，独特的雕塑装置将会重新构建这个历史空间。”
4 南达·维戈的本体论微型研究
设计师：南达·维戈（Nanda Vigo）
时间：2018年4月17日~22日
地点：Meazza space VIA S. SISTO, 9,20123
该展览将展出两个2005年的“羚羊”图腾，在方尖碑上，用霓虹灯勾勒出代表天体演化字母表的基础符号，这既是对“羚羊”含义的简单诠释，同时在佛教哲学中也象征着创造之光。此外，Marco Poma的电影《与光同行》将在这里试映。
5 五环
主办方：INTERNI
设计师：MAD建筑事务所
时间：2018年4月17日~22日
地点：Seminario Arcivescovile, Corso Venezia 11
马岩松带领MAD建筑事务所设计的特殊装置，由两个发光的圆环组成，运用RGB颜色照明，会随着空间音乐而改变颜色，在水面上形成壮观的反射，与天空形成无限的空间感知。
兰布拉特区已成为米兰设计周标志性的组成部分，代表着创新、生机与品质。对所有计划参观会外围展（Fuorisalone）的设计爱好者和专业人士来说，这里是不容错过的一站：已经有12万人造访过大都会米兰东北部的兰布拉特展区——这里素有意大利的布鲁克林之称，展区将城市的喧嚣挡在外面，带领参观者进入一个弥漫着新奇想法的世界，各种观点在此交流碰撞。
地铁站：LAMBRATE F.S. 站
1 Din – Design In 设计展
主办方：Promotedesign.it
设计师：印度国家设计学院（New Institute of Design，NID）等
地点：Via Massimiano 6 / Via Sbodio 9
这座由机库改建而成的国际创意圣殿占地2000平方米，参观者将有机会在这里一睹设计师、各大公司、高校、组织以及世界知名建筑师的设计作品。
2“共享房屋：分而合/ 离而聚”建筑展
主办方：A14HUB
设计师：Farm Cultural Park, LapsArchitecture, A14HUB, Politecnico OfMilan
地点：Via Ventura, 3
这里承办Stefano Mirti的“现代生活的999个疑问”展。这个时代倡导重新发掘社区关系、共处空间以及能够创造新的会面机会的空间。这就引发了尝试一种新房屋类型的兴趣：共享房屋。
3 斯帕齐奥·唐诺展
主办方：斯坦法诺·埃皮斯（Stefano Epis）与Design Circus
设计师：多纳泰拉·索马里瓦（Donatella Sommariva）等
地点：Via Conte Rosso 36
Spazio Donno展占地700平方米，Design Circus创始人Stefano Epis精心挑选了多位意大利和国际设计师参与这次极富创造性和时代性的盛会，展示与家居自动化相关的产品和项目。
4 重塑酒店
主办方：PKF hotelexperts & AboutHotel旅游投资论坛（Tourism Investment）
设计师：西莫内·米凯利（Simone Micheli）
地点：Officina Ventura 14 | Via GiovanniVentura 14
重塑酒店展是米兰集市中规模最大的签约平台，该展览打造出超过4000平方米的会场，向参观者展示丰富多样的酒店环境，每个区域都由建筑师专为本次展览特别设计。
展览信息有删减，完整介绍请查看地图（地图将随4月刊附赠）！
文字、编辑 / 李诗雯、劳丽娜、王贝贝、王昱心
设计 / 王子凌
资料采撷 / 马可·加斯托尔蒂 ( 意) Marco Gastoldi
翻译 / 李宜桐、严利颖、张姣、郭嘉雯、罗亚莉
美编 / 九夏