赞禾英泰是一家集销售、研发、供应链服务于一身的科技型公司，它委托十七区建筑与室内设计为其设计上海总部。该工作空间旨在促进大公司员工之间的社交互动。

Joint-Harvest, a technical company that integrates sales, R&D and supply chain services, commissioned Area-17 Architecture & Interiors to design its Shanghai HQ. The workspace was meant to foster social interactions among the large company staff. 

 

 

3200平方米的空间，横跨4个楼层，其广阔的开放空间以及非正式化的环境诠释并承载了员工在日常工作中的互动。明亮而温暖的色调又增强了员工从各个方面享受生活的真挚之情。

The 3200 sqm, spanning over 4 floors, depict the interplay of an ordinary day of work through wide open spaces and informal settings. A sincere mood of enjoying life in all its aspects is reinforced by a palette of bright, warm colors.

 

 

从一楼的会议区及展厅，到二楼的工作台，再到三楼的健身房，不同的功能空间无缝衔接。此外，无论是直播间和研发实验室，还是启发灵感的休息室和咖啡区，均赋予了空间更多的故事性，这还鼓励员工采取既灵活又协作配合的工作方式。总裁办则位于最高的四楼，这里将休闲与办公相结合，独立于其他楼层，但又具有便利性。

Functions flow seamlessly from the meeting area and showroom on the first floor to the working stations on the second floor, and finally to the gym on the third floor. The space’s storytelling is enriched by shooting sets and an R&D laboratory on one hand, inspirational lounges and coffee areas on the other, encouraging a flexible and integrated approach to work. The executive offices are located on the fourth and last floor, conveniently isolated.

 

 

整个设计以风水原则为导向。而空间的设计重点仍在于确保员工和访客的舒适度，因此将尖端技术融入室内设计的意图被隐藏在有趣的设计方式和简约的饰面材料中。

The design is strongly oriented to Feng Shui principles. A playful attitude and the apparent frugality of materials and finishes intentionally hide the integration of cutting-edge technologies in the interior design, while the focus remains the comfort of employees and visitors.

 

 

即使在最微小的细节上，整个建筑都体现出一种极致的关怀，比如每个楼层都有量身定制的洗手间。

An extreme care is expressed through the whole building even in the smallest details, such as the restrooms with tailored decors at each floor.

 

 

十七区坚信在设计时要考虑到社区的生活质量：在赞禾英泰总部的设计中，我们创造了一个优质高效的办公空间，与此同时，员工可以在愉悦、相互分享的共事中增强彼此的联系。

Area-17 believes in designing having the community’s quality of life in mind: with Joint-Harvest HQ we created a great environment to work efficiently while strengthening meaningful relationships based on pleasant, shared routines.

 

 

项目信息

项目名称：赞禾英泰总部

项目地点：上海, 中国

设计面积：3200平方米

建成时间：2021年

设计团队：Area-17 Architecture & Interiors

公司网站：www.area-17.com

项目摄影：Derryck Menere

 

 

Area-17建筑与室内设计 (十七区建筑与室内设计)

Area-17是一个提供完整服务的建筑设计和室内设计公司，其作品理念扎根于意大利深厚的设计文化。Area-17成立于2004年，于2005年在北京设立办公室进入亚洲市场。随着中国市场对意大利设计的欣赏和认可，在上海和香港的办公室也相继成立，令Area-17走进了现今亚洲发展的中心。Area-17还在厄瓜多尔的昆卡拥有一个办公室，在萨萨里拥有一个媒体实验室。