南昌万科·万创科技城 | YuQiang&Partners
科技的飞速发展使人们的生活日新月异，我们享受着科技带来的种种便利，也不由自主地开始畅想更广阔的未来是何等景象。 YuQiang&Partners 近期完成的南昌万科·万创科技城项目，以科技媒介与艺术空间的共融为起笔，以“人与科技共生”为最终落点，将先进的未来科技、清晰的流量转化、动人的交互艺术串联起来，实现了商业价值的转换与产城价值的输出。
于强设计于1999年创办，定位为“室内设计师事务所”。旨在成为优秀室内设计师共同工作的设计平台，通过信息互动带动设计观念的不断进步，始终保持设计创新与活力。历经20余载，组建了近200人的工作团队，建立了完善的项目运作与管理系统，积极的分担客户在项目管理的精力投入，保障项目全过程的顺利进行，以及设计成果的完美展现。我们见证了行业蓬勃发展，坚持初心，持续为客户打造极具前瞻性与市场价值的行业范例。我们一如既往，秉承“无限创意”的核心理念，以“设计创意化，板块专业化”的服务生态，满足客户的不同设计服务需求。我们始终相信，我们的理想与您的追求保持一致。
YuQiang & Partners was founded by Mr. Yu Qiang in 1999, exclusively working as an interior design platform for outstanding interior designers to develop themselves under the leadership of versatile designers. The studio drives the improvement of design perception through interaction of information, leading to making the team have an advanced, globalized and active view of design in the long run.After more than 20 years of development, the studio has become a professional team with more than 200 members. YuQiang & Partners has developed a completely organized project execution and management system, effectively taking control of the whole process of construction and ideally ensuring the achievement of design. Meanwhile, it helps customers reduce the consumption of time and cost positively in term of project management.Having witnessed the rapid development of the interior design industry, we always hold our belief of “infinite innovation” and continuously satisfy differently profiled customers in need of all-in-one luxurious design service, ending up producing a distinct operation characteristic and unique marketing competitiveness.We always believe that our ideal is consistent with what you are pursuing!
这是一场趟穿越未来，
关于人与科技融合共生的空间体验。
It is a futuristic space experience
that shows the integration and symbiosis between human and technology.
假如将人羽化成数字状态
对信息中心进行探索
……
If human is abstracted into digital form
to explore the information center
……
经过阵列灯光环形装置，仿佛穿过如光纤一般的时光隧道，遇见人与科技共生的未来 —— 西斯廷教堂天顶壁画《创世纪》里那两只将要触碰的、要带人进入新纪元的手。
Walking through the ring-shaped arrays of lights makes you feel like traveling through the time tunnel and reaching the future of human-technology symbiosis. The sculptures of two hands, inspired by the frescoes “Genesis” in the Sistine Chapel, are going to touch each other and bring people to the new era.
落址于南昌的万科·万创科技城，是布局在国家级新区 —— 赣江新区的产城融合标杆项目，总投资约180亿。项目以“国际化·智慧感·创新性”为理念，聚焦于云计算、智慧物联、IT等一代新兴科技信息产业，科学布局生产、生活、生态空间，打造集产业、创新、文化和生活为一体的科创产融小镇，旨在通过科技创新激活区域竞争实力与经济潜能，助力城市产业结构升级及城市能级跃升，实现“以产促城，以城兴产”。
Located in Ganjiang, the new national-level district of Nanchang City, Vanke Winno Hub is an exemplary project of city-industry integration, with a total investment of approximately 18 billion yuan. Designed with the idea of “internationalization, intelligence and innovation”, and focusing on cloud computing, AIoT, and IT, the sci-tech campus integrates industry and innovation with culture and life. With the aim to increase the competitiveness and economic potential of the area through scientific and technological innovation, it will upgrade the city’s industrial structure and function level.
当人们谈论“人与科技共生”时，他们思索的是什么？抱着对这一命题的好奇，YuQiang&Partners 从空间设计的维度，以数字科技与艺术笔法的联合，描摹出一条历经“时空转化”、“秘境探索”与“科技回归”的完整故事线，服务于南昌万科·万创科技城这一产城融合标杆项目。这亦是 YuQiang&Partners 首次面世的数字化设计项目，以科技媒介与艺术空间的共融为起笔，以“人与科技共生”为最终落点，将先进的未来科技、清晰的流量转化、动人的交互艺术串联起来，实现商业价值的转换与产城价值的输出。
When talking about human-technology symbiosis, what do people think about? Inspired by this topic, YuQiang & Partners, from the perspective of space design, tells a story of “time travel”, “secret land exploration” and “return of technology” in Vanke Winno Hub based on the integration of digital technology and art skills. It is also the first time that YuQiang & Partners has presented its digital design work to the public. By the penetration of technology into art space, YuQiang & Partners has realized the symbiosis between humans and technology as well as its commercial value and city-industry value.
平面图
Plan
空间亮点在于，通过新媒体、交互艺术装置、科技艺术装置三大渠道，借由技术、工艺与美学的交织，让人享受当下，感知未来，从而探索未来。在这一宏大的设计构想下，空间是对信息化时代的隐喻，“人们进入的销售中心，我们将其拟作信息中心，设想来访者是其中的信息源，以数字化状态对信息中心进行探索，实现人与空间的新型交互。”
What makes the space impressive is the integration of new media, interactive art installations and sci-tech art installations. The combination of technology, technique and aesthetics allows people to experience the future and encourages them to explore for more. Based on the idea, the space is a metaphor of the Information Era: “suppose that the sales center is an information center, and visitors are the source of information who explore the information center in digital form; it is an interesting way to realize the interaction between human and space.”
落实到具体的设计中，YuQiang&Partners 运用科技装置、艺术象征与场景叙事，基于当代生活图景，畅想到未来的数字化世界，引导体验者感知现实与虚拟、当下与未来的交织对话，塑造体验者在空间中的内在精神联结与情感共鸣。
In terms of specific design, YuQiang & Partners uses sci-tech installations, artistic symbols and scene narratives to describe a futuristic digital world, which encourages visitors to experience the real and virtual worlds, to dialogue with the future, and to establish a spiritual connection and emotional resonance with the space.
一层接待大厅
Reception lobby on the first floor
设计师在狭长的空间条件上，以阵列式圆形光环装置作为视觉的重心，在光影的层次中，勾勒出一条神秘莫测的“时空隧道”，指向于未来感与科技感的外化表现。当来访者循道而上时，仿佛穿过时空交叠的光晕，同时漫步于当下与未来，在几何形制交织出的动态路线中，感知着空间多重维度的哲思。
In the long and narrow space, the designer outlines a mysterious “time tunnel” using arrays of lights, making the space futuristic and appealing. Passing through the tunnel, people will feel like wandering between the real world and the future. Geometrical and dynamic route allows people to experience the multiple dimensions of the space.
扶梯光环装置
Luminous circles above the escalator
人们常常用一个光环象征着人的“神化”，光的塑造是对时间的重新理解，因此设计师从未来主义的视角，探索着人与科技的关系，从而开启新的时光之旅。
In our imagination, a holy figure is usually the one with a halo around his head. Halo, or luminous circle, has its symbolic meaning. The designer interprets his new understanding about time from a futuristic perspective, explores the relationship between human and technology, and starts a new time travel.
三维几何元素构成的大型艺术装置，其存在本身既是互联的表征，亦是对互动深度的暗喻，顺理成章成为空间视觉上的聚焦点，吸引着每一个来访者的目光。装置的设计灵感来源于西斯廷教堂天顶壁画【创世纪】上那两只即将交握的手，在设计师的联想中，手的隐喻可以是两个世界的触碰，或是多种空间、多元思维的交融。因此，设计师运用像素化的雕塑手法再创作，无论是材质的选择、形式的演绎，还是色彩的变化，都是基于信息时代下人与人沟通、人与科技互联的情景而作的艺术化转译。
The huge 3D geometric installation is a symbol of connection and interaction, which becomes the focus of the whole space. Inspired by the frescoes “Genesis” in the Sistine Chapel, the two hands are the metaphor of two worlds, two spaces or two thoughts, which are going to touch and integrate with each other. Therefore, from the choice of material and the change of color, the designer has carefully considered and finally created a pixelated and sculptural installation, which symbolizes the communication between people and the connection between human and technology.
“人与科技”的概念，以手的触碰为隐喻，在空间中逐步演绎。当人们走进空间，被其中的能量所感染，形成记忆，从而搭建起关系。
The concept of “human-technology” is interpreted by two impressive hands, which establish the link between people and the space upon their entering.
二层穿梭走廊
Second-floor corridor
该装置由2665个独立的10厘米正方形像素组装而成，共65列（每列41片）。每个人来到这里，在不断变化和发展的城市对话中，留下自己的信息，也是时代的一种符号。
The installation is composed of 2,665 independent 10cm square pixels, which are arranged in the pattern of 65×41. Visitors who come here will leave their own information in the ever-changing dialogues of the city.
空间本身，即可视为一个互动装置，而在空间之中再加入互动装置，则是作为一种交互行为的深化。设计师打造了一面蓝白相间的马赛克墙面，区别于静态的常规墙面，这面墙作为大型互动装置而存在，人们可以通过墙面上2665个可独立转动的模块，组合、拼接出自己想要的图案，每个人都可以在信息中心留下自己的痕迹，人与空间的链接就在这一次次互动之中慢慢建立。同时在技术层面上，设计师基于标准化的诉求，对装置进行了开模制作。
The space itself can be regarded as an interactive installation, which is complemented by other interactive designs. A mosaic wall in white and blue is different from common walls, for it is made of 2,665 rotatable blocks. You can create the patterns you want by free combination. In this way, people are interacting with the space and leaving their own tracks here.
洽谈区
Negotiation area
“我们要做的是在空间的界限中，运用理性的设计重建秩序与规则，进而形成一种突破与创新。”在简约的黑白体块塑造中，整体空间视觉形象简净利落。悬浮于沙盘区上空的圆形金属光环，以碰撞的材质表达与精致的线条勾勒，于细节处彰显空间的设计质感。
“Within the boundary of the space, what we need to do is restore the order and rule using rational design, and make a breakthrough and innovation.” Elegant white and black blocks simplify the space; metal rings over the model area feature distinctive materials and exquisite lines, which highlight the texture of the space.
洽谈区
Negotiation area
组合沙发
Sectional sofas
关注于空间价值的实现，设计深度探研用户使用需求，营造出场景模式的更多可能性。在开放式洽谈区中，设计摒弃传统的单一座椅，转而对沙发进行解构与重组，令其以多元化的样式、材质、尺寸，满足不同人群的多维诉求。
Yuqiang & Partners pays special attention to the value of the space and the demands of the users, trying to provide more possibilities. In the open negotiation area, instead of the traditional single chairs, sectional sofas of different styles, materials and sizes are well arranged to meet different requirements.
办公空间
Office space
会议室
Meeting room
办公空间与会议室体验中心，以不同的体量塑造着多功能使用场景。在科技感十足的线型灯光下，低调冷峻的银黑灰配色，加之理性简约的线条组合，突显了严谨、高效、专业的办公形象。
The office space and the experience center are well designed for multiple functions. Under the futuristic linear lights, silver, black and grey as well as the elegant lines contribute to a high-efficient and professional working space.
书吧
Book bar
作为小型会议、分享会、学习交流等活动的场地，阶梯书吧将多功能场景与商业功能完美融合。设计延续空间色彩的主基调，在原木色台阶外，运用蓝色座椅的穿插赋予空间变化，营造先锋当代的时尚格调。
As a space for small meetings, sharing session and learning exchange, the terraced book bar is a perfect combination of functions and aesthetics. Blue chairs distinguish themselves against the wooden steps, creating a modern and fashionable atmosphere.
沙盘区
model area
在创意的设想中，设计充分发挥对未来的想象力，并将其进行艺术化处理，于沙盘外缘形成一圈独特的光晕，赋予空间叠加的奇幻效果。而呈现于其后的LED屏幕，智能化展示了楼盘全景，科技的创新近在眼前。
The designer’s imagination about future is interpreted in an artistic way. The model area is circled by a unique ring, and the LED screen behind it presents a breathtaking panorama of the whole development.
洽谈区
negotiation area
从细微的设计元素再到整体空间氛围的营造，设计致力于打破固有的框架，以宏大的设计视角，勾勒对于未来的启迪与畅想，消弭时空距离，开启一场未来主义的空间实验。
From details to the overall atmosphere, the designer has tried to break away from tradition and outline the future from a macro perspective. Here you can begin a futuristic spatial experiment.
洽谈区
negotiation area
设计师对洽谈区的定义，也被视作信息源之间沟通的场域缩影。通过对装饰、序列的解构与重组，设计师运用黑白灰色系组成了简约的空间，在增强室内的艺术调性与画面感的同时，令视线与空间的交织产生有趣的连接，而展呈在桌面的科学艺术装置模型，将空间性格生动地呈现出来。
The negotiation area is defined to be a communication space for people, and the sources of information. Through deconstruction and recombination of the decorations and orders, the designer creates an elegant space using black, white and grey. It not only enhances the artistic atmosphere but also creates an interesting visual connection. And the scientific instrument displayed on the desk embodies the nature of the space.
贵宾接待室
VIP room
VIP区
VIP area
VIP区整体基调沉稳雅致，木质与布艺的组合呈现出高级的品质感。在设计师的精心考量下，临窗而设的围合沙发，从视觉上拓宽了空间尺度，同时低背的设置，亦不会遮挡自然光线。
The VIP area is decorated with wooden and fabric materials which show the quality of the space. The arc-shaped sofa by the window extends the space visually, and its low backrest does not block the penetration of natural light.
效果图
rendering
施工现场
Construction site
对当下科技的极致运用，对未来数字化的无限畅想，对“人与科技共生”的深度思索，对场景故事线的灵活刻画，是 YuQiang & Partners 不断拓宽空间维度、艺术外延与设计创想的核心。在南昌万科·万创科技城一案中，其以创新的装置艺术、交互方式和前瞻格局，在空间中融联艺术与科技，积极探索新办公、新产业、新商业和新文化等不同业态聚集的可能性，呈现万创科技城引领区域创新的发展活力，与城市共生长。
YuQiang & Partners’ design focuses the full utilization of today’s technology, the infinite imagination about the digital world, and the deep thinking about human-technology symbiosis. Based on this idea, YuQiang & Partners constantly expands the dimensions of the space and explores the possibilities of art and design. In the design for Vanke Winno Hub, YuQiang & Partners uses innovative decorations, interactive designs and futuristic perspectives to connect art with technology. It actively explores the integration of new office, new industry, new business and new culture, and makes the Winno Hub a workhorse to drive the development of the area.
项目名称 | 南昌万科 · 万创科技城产业展示中心
项目地点 | 江西 南昌
项目面积 | 3037㎡
项目完工 | 2020年12月
甲方团队 | 朱澍、宋戈、常羽萌、熊水平、赖肖生、刘志霆、范繁繁
室内设计 | 于强室内设计师事务所
软装设计 | 沃屋陈设
建筑设计 | InBo
项目摄影 | ingallery
Project: NANCHANG VANKE · WINNO HUB
Location: Nanchang, Jiangxi
Area: 3037㎡
Time of Completion: December, 2020
Developer Team: Zhu Shu, Song Ge, Chang Yumeng, Xiong Shuiping, Lai Xiaosheng, Liu Zhiting, Fan Fanfan
Interior Design: YuQiang & Partners
Soft Furnishing Design: WOW DECO
Architectural Design: InBo
Photography: ingallery