INTERNI 独家探访了KARTELL 品牌销售总监费德里克·鲁提（Federico Luti）位于米兰的公寓。公寓的重装设计由LISSONI ASSOCIATI 事务所完成。在探访这座体现了米兰建筑风格和浓郁的意大利设计特点的公寓时，我们领略到了不同元素的融合与混搭，也了解了设计背后的故事。

 

▲  KARTELL 品牌销售总监费德里克·鲁提，座椅是由菲利普·斯塔克（Philippe Starck）设计、KARTELL生产的Masters座椅，曾荣获2013 年红点奖。

这间公寓位于米兰市Porta Romana 区建于上世纪五十年代的高层公寓楼，房屋空间开阔，采光充足。公寓楼旁边是颇具历史意义的阿卡迪亚花园（Giardino d’ Arcadia），上方则是一个大阳台和通廊。作为在全球设计界享有盛名的设计工作室，LISSONIASSOCIATI 操刀为这间公寓重新设计了整体空间。

▲   起居室整体是一个宽敞、明亮的开放式空间。

费德里克·鲁提时任KARTELL 品牌欧洲、中国及日本区销售总监，采访时，他刚刚结束环球旅行回到米兰。他向我们解释说，这栋公寓楼建于1949-1954 年间，由英纳兹·伽德纳（Ignazio Gardella）、安娜·卡斯特利·费里尔（Anna Castelli Ferrieri）和罗伯特·门尼（Roberto Menghi）共同设计。这间公寓曾是他外祖父和外祖母的住所，对他有着特殊的意义。

从设计的角度来看，这座公寓楼是它所处时期的“米兰设计”典型代表—没有正统实用主义的冷漠感，取而代之的是领先于时代的绿色环保设计理念。费德里克·鲁提解释说：“LISSONI ASSOCIATI 的创始人皮埃尔·里索尼（Piero Lissoni）是我们家族的挚友，在他和KARTELL 设计师的帮助下，我们完成了这间公寓的改造，保留了原有的设计基础，并让房间变得更赋当代感。”

▲   就餐区朝向落地窗外的花园。

费德里克·鲁提希望在以沙发或餐桌为中心的、具备社交性和开放性的空间与私人空间之间有一个清晰的区隔，因此，皮埃尔·里索尼以自己对于当代设计的理解重新阐释了英纳兹·伽德纳的设计痕迹，并昭示出对于现代设计感的呼应。他在这样一个富有活力的居住空间内尝试了封闭式设计，延续了“米兰式设计”的轻盈感，以及其“做减法”的美学设计理念。

▲   公寓入口，这里曾是费德里克外祖父和外祖母居住的地方，他们于1949 年创立了KARTELL家族企业。

▲   经过大面积改造的厨房。

里索尼表示：“这次设计对于不同功能区之间的联结精度要求之高堪比亚洲的日本。于是我们将重点放在最为明显的设计元素上，比如朝向花园的大落地窗。我们修缮了落地窗最初的金属把手和窗扉，出于节能考虑，略微减小了它们的尺寸，同时保留了它与起居就餐区之间直接的视觉联系。我们将起居室和就餐区重新安排，使其成为一个宽敞的开放空间，褪色的大理石墙面与深色地热橡木地板之间形成了鲜明的对比。”

卧室外面仍旧是枝叶繁茂的大树，卧室内添置了白色衣橱作为中央区域的间隔，这不仅是设计上的一大特色，同时也是改善空间流畅度、分隔日夜生活区间的必要设置。厨房和浴室之间的空间经历了大幅的调整。出于健康方面的考虑，公寓主人在浴室内配备了各种水疗设备。“公寓的家具由费德里克挑选，他所选的家具并非仅针对这个项目，而是他自身生活经历的一种体现。”如何将家具融于里索尼对于空间的塑造中？在费德里克看来，需要做的就是找到“混搭的乐趣，不要预设规则或遵循严格的要求，要与公寓的历史建立起一种联系。”

▲   从入口看室内，衣橱与门相连，在不同区块之间创造出通道。最为显著的位置摆放着外祖父母的书柜。

▲   私密的角落摆放着书桌，墙上挂着帆船赛照片。

“虽然在KATELL 这样的公司，对不同设计师的产品进行测试、尝试不同风格是一件十分自然的事情，但我不希望将自己的公寓变成展厅。我挑选了上世纪40 年代出自PaoloBuffa 的胡桃木和黄铜桌子，以及上世纪30 年代末出自Maurice Dufrêne、用玫瑰木和乌色木做边的橱柜这样风格较为统一又不失特色的家具进行组合。”费德里克说道，“此外，还有一些我个人十分喜爱的物件，比如外祖父母的书柜。这个书柜由英纳兹·伽德纳设计，以金属和木材为原料，存放在工作室内；还有一个白色的椭圆形餐桌，这是KARTELL 上世纪70 年代出产的作品，现在改造后摆放在就餐区。我认为这些家族品牌产品的留存，其实就是空间设计的主题所在，它们无声地渲染着整体空间的氛围和设计风格。”正如费德里克所说，KARTELL 的产品全部产于意大利，而这个充满意大利设计精髓的空间也体现了屋主与设计师对于自身多元化身份的重新思考。

---

 

设计 / LISSONI ASSOCIATI
图片/ Santi Caleca
造型/ Carolina Trabattoni
文字 / Antonella Boisi
翻译/ Matt
编辑 / 李烨