对很多人来说，与幽闭深邃的山林和辽阔遥远的海洋相比，有山有水的湖泊可谓是度假之地的理想选择。也许到了这里，才能真正体会梭罗在《瓦尔登湖》中娓娓道来的那种抒情与感触。

在风景如画的、有“天然之洲”之称的澳大利亚塔斯马尼亚州的圣克莱尔湖周边，一座于 20 世纪 40 年代建造的、曾是当地水力电气计划一部分的一个水泵房及与之配套的湖边建筑被当地建筑事务所 Cumulus Studio 改造成了一栋叫做 Pumphouse Point 的度假酒店。

这个看似寻常的旧建筑改造项目其实是当地旅游开发工作的一部分。很多年前即有人建议将其修复、改造，以供游客参观。然而，长久以来，这项计划一直没有付诸实施。直到几年前该岛的旅游开发商西蒙·卡伦特获准重建这个项目，才将它的翻新改造计划提上日程。在此之前，它已被闲置了20年之久。

⌊室外·呼应山水的设计⌉

Cumulus Studio 的设计团队为酒店打造了18套新的住客套房：12 间套房设置在泵房内, 那是一座 3 层的钢筋混凝土建筑；在码头接触陆地的另一端的一幢曾作为水轮机的维护车间的湖滨建筑，被改造成了 6 间湖滨套房。这两部分的建筑联结起来，共同构成了圣克莱尔湖上的Pumphouse Point 度假酒店。

Pumphouse Point 度假酒店坐落于山水之间，使得人们在向其接近的过程中充满了无限期待与归属感。尤其是当旅客穿过250米的渡槽廊道和坚固的金属门走进其中，仿佛在进行一个身体和心理上的“双重仪式”——从远离都市的大自然到温馨舒适的家。

在设计师看来，“对于现存高传承价值的建筑的保留来说，这样一项工程是经过了深思熟虑而做出的回应。它强调的是翻新后室内与室外的对比，并且对于所处的环山绕水的天然环境有着很好的融合。” 于是，设计师并没有将建筑进行颠覆性的彻底改造，而是对其进行选择性的翻新。

与很多度假酒店外部富丽堂皇或夺人眼球的装潢相比，沿袭着英国乔治亚殖民主义风格的 Pumphouse Point 度假酒店的建筑外观依然保持着古典简洁、比例严谨的造型。而这样一方面是为了保护现存建筑极高的文化遗产价值，另一方面也减少了其所带来的地理影响且避免了对于周围美丽湖光的“喧宾夺主”。

⌊室内·质朴粗野的优雅⌉

与很多度假酒店一味采用自然风格而摒弃都市主义不同的是，精致优雅的设计风格构成了PumphousePoint 度假酒店室内风格的整体基调。除此之外，也随处可见有着与之截然不同的“粗野主义”元素。

入口处和公共区域未经精细雕琢的实木和暴露在空间中的管道等具有粗粝质感的室内元素不仅是对于周围精致风格的点缀与调和，也是对于当地自然地理环境的呈现，亦是对于酒店自身原有的水泵房原型的一种历史性呼应。

酒店两座楼的内部全部采用中性色调，简约典雅。

各个套房皆有的大面积开窗不仅保证了室内的光线充足，更是最大程度地满足了居住者对于周围自然美景的渴望与欣赏。

依据环保管理的要求，设计团队在材料和产品的选择上也十分精细。在这个酒店中，天然的材料总是首选——公共区域通常采用未经加工的或粗锯的塔斯马尼亚当地木材，客房内部采用天然褪色的单木板，而在空间连接处则采用精细的木料。

由于地理位置特殊，Pumphouse Point 度假酒店需要大量的场地服务区域和基础设施。即使如此，该项目也在预算极为紧张的情况下完成了。同时，对世界遗产自然环境的潜在影响最小化亦始终贯穿于整个施工过程：施工范围被严格控制在之前已被打破的非天然区域，并配合有环保管理计划，以便处理每一个潜在的、细节的污染问题。